Penses-y bien: être transparent consiste plus à ne pas cacher qu'à vouloir montrer... Il faut permettre de distinguer ce qu'il y a au fond du verre, et non pas s'efforcer de rendre l'air visible.